主页 > 资讯 > 国际 >

国际奥委会主席巴赫：团结是黑暗隧道尽头的光亮

中华新闻社 2021-07-26 08:06

国际奥委会网站7月23日发表题为《国际奥委会主席巴赫在东京奥运会开幕式上的致辞》的文章.

欢迎来到2020年东京奥运会。今天是一个充满希望的时刻。是的，这与我们所有人之前想象的大不相同。但是，让我们珍惜这一刻。我们终于齐聚于此：来自205个国家和地区奥委会以及国际奥委会难民奥林匹克代表团的运动员共同生活在奥运村的同一个屋檐下。

这就是体育的凝聚力。这是团结的信心、和平的信心和坚韧的信心。这让我们大家对携手共进满怀希望。

我们的奥林匹克大家庭认识到，只有我们团结一致，才能解决我们所处时代的众多重大挑战。我们吸取的教训是：我们需要更加团结。社会之间要更加团结，社会内部也要更加团结。团结不仅仅意味着尊重或不歧视。团结意味着帮助、共享和关心。

这就是我们在奥林匹克大家庭中所做的事情。我们正团结起来促使奥运会得以举办，并使你们所有人都能够参加奥运会，无论所在国家和地区的大小和贫富。

团结还反映了我们3000年来对和平的承诺。没有团结，就没有和平。

在这个奥林匹克大家庭中人人平等。我们遵守同样的规则。

这种奥林匹克经历让我们所有人都非常谦卑，因为我们感到自己是比我们更重大的事物的一部分。我们是把全世界团结起来的一场活动的一部分。我们带着多样性团结起来，变得比我们各部分加起来的总和更强大。我们团结起来时总是更强大。

这就是我们非常感激你们——全体运动员——的原因，因为你们在新的奥林匹克誓词中表达了对团结、不歧视、无兴奋剂体育、包容以及平等这些奥林匹克价值观的承诺。

只有站在一起——团结起来，我们才能走得更快，才能设定更高远的目标，才能变得更强大。因此，国际奥委会已经调整奥林匹克格言以使之适应我们这个时代：更快、更高、更强——更团结。

这种团结的感觉——这是黑暗隧道尽头的光亮。

新冠肺炎大流行迫使我们分隔开来，彼此保持距离，甚至与我们心爱的人分离。这种分隔让这条隧道极其黑暗。

但是今天，无论你身处全世界何地，我们都团结起来共同分享这一刻。对我们所有人来说，奥林匹克圣火让这丝光亮发出更闪耀的光芒。