精感石没羽 岂云惮险艰——《红灯记》海外首演获得成功

中华新闻社 2018-11-05 11:46



演员嘉宾合影。 王见微 摄
 
      中华新闻社多伦多11月4日电(马淼)2018年11月2日,由加拿大(中国)红海京剧团主办的全剧本现代京剧《红灯记》在多伦多何伯钊剧院隆重上演。
 


中国驻多伦多领事馆庄耀东副总领事讲话。 王见微 摄
 
      下午六时许,在何伯钊剧院举行演出前酒会,中国驻多伦多领事馆庄耀东副总领事、韩宁领事、Majid Jowhair议员、Shaun Chen议员、Salma Zahid议员、Bob Saroya议员助理、Ali Ehsassi议员助理、Aris Babikian议员、Alan Ho议员、Amanda Yeung议员、Loe Li议员等应邀出席并讲话。
 


加拿大(中国)红海京剧团团长王洪海致辞。 王见微 摄
 
      首先,加拿大(中国)红海京剧团团长王洪海致辞,对各位嘉宾和朋友的光临表示感谢,并简单介绍了演出的筹备过程,以及立志海外传播京剧国粹的初衷。
 


中国驻多伦多领事馆副总领事庄耀东先生和王洪海团长共同为“加拿大(中国)红海京剧团”揭牌。 王见微 摄
 
      中国驻多伦多领事馆副总领事庄耀东先生和王洪海团长共同为“加拿大(中国)红海京剧团”揭牌,随后加拿大各三级政府议员分别致辞。



国会议员Majid Jowhair致辞。 王见微 摄



庄副总领事和Majid Jowhair议员颁发贺信。 王见微 摄



省议员Aris Babikian颁发贺信。 王见微 摄



市议员Alan Ho和市议员Loe Li。 王见微 摄



市议员Amanda Yeung颁发贺信。 王见微 摄



国会议员Bob助理颁发贺信。 王见微 摄
 
      会上,加拿大华人联合总会执行主席余莹女士、河北总商会会长何俊分别致辞,应邀出席的赞助商还包括天合地产陈力、富丽通庄园酒店王广、布鲁克林学院王志翔、鸿威金融魏虹、优先物流Maggie Xu、中华印务Tracy、加雄移民陆炳雄、华人高尔夫协会会长李刚健。最后,李良雁女士代表京剧团接受加拿大著名国画画家荣京春赠送的墨宝并表示感谢。
 


著名国画家荣京春献墨宝祝《红灯记》演出成功。 王见微 摄
 


加拿大华人联合总会执行主席余莹女士致辞。 王见微 摄
 


庄副总领事和Majid Jowhair议员颁发赞助商贺信。 王见微 摄
 
      晚七时三十分,演出正式开始,中国内地专业演员与加拿大华人戏曲爱好者组成强大演出阵容,为大家奉献了一场精彩视听盛宴。现代京剧《红灯记》在中国家喻户晓,讲述抗日战争时期,沦陷区铁路工人李玉和,接受了向柏山游击队转送密电码的任务,由于叛徒的出卖而被捕。李玉和一家祖孙三代不是同姓,李奶奶向铁梅痛说家史,鼓励她经受考验,迎接斗争。在敌人的酒席宴上、刑场上,李玉和坚贞不屈,惨遭杀害。铁梅继承遗志,把密电码送上了柏山,胜利地完成了转送密电码的任务的故事。
 


剧照。 王见微 摄
 
      演出现场布景道具全部在中加两国制作,并且配有中英文对照字幕,让在场的西人和华人都能看懂剧情,保证演出效果。当演唱经典唱段时,台上台下频频互动,现场气氛浓厚。近三个小时的演出结束后,观众仍然意犹未尽。
 
      此次演出的主要演员有:王洪海,饰李玉和/郭建光,加拿大(中国)红海京剧团团长,主攻老生,常演剧目《红灯记》、《沙家浜》、《智取威虎山》、《红色娘子军》等;张秀贤,饰李奶奶/沙奶奶,主攻老旦,著名京剧大师李金泉再传弟子,常演剧目《红灯记》、《沙家浜》、《八珍汤》等;刘艳琴, 饰铁梅,主攻刀马旦、花旦,曾获河北省戏曲大赛一等奖,中国戏曲大赛二等奖,常演剧目《春草闯堂》、《白蛇传》、《红灯记》等霍书改,饰阿庆嫂,主攻青衣,常演剧目《沙家浜》、《江姐》等张占魁 ,饰鸠山/胡传魁,主攻花脸,常演剧目《红灯记》、《沙家浜》、《探阴山》、《探皇陵》等余可人, 饰磨刀人/刁德一,主攻老生张济平 ,饰侯宪补/刘副官,梨园世家,香港著名配音演员。
 
      据悉,加拿大(中国)红海京剧团是在加拿大联邦政府注册的一家非盈利机构,致力于传播中华文化,传承国粹京剧。本次演出历时三年筹备,依据“北京外文出版社(1972)”版本将全剧的唱腔和道白做了完整的翻译。

上一篇:国家话剧院《人生天地间》多伦多首演获得圆满成功
下一篇:习近平出席首届中国国际进口博览会开幕式并发表主旨演讲