意大利中国丝绸之路文化交流合作中心主席梅毕娜 行走在彩虹桥上的人

中华新闻网 2023-03-29 20:38

人物:梅毕娜

 
图片

初见梅毕娜教授,一口流利的中国话惊艳四座,而更让人惊叹的是她对中国文化、中国历史的精通与热爱。这位与中国有着半个世纪缘分的意大利文化学者,见证了中国近五十年的发展变迁。她身体力行推动中意文化交流与发展,让丝路两端合作交流更加紧密。

 

 

 

丝绸之路绵亘万里,延续千年,把神秘的东方文明推向了世界。如果你面前刚好有一台地球仪,就会发现丝绸之路在地球上画了一条弧线,像一道美丽的彩虹悬挂在地球的东西两端,宛若“地球之虹”。而梅毕娜就是行走在彩虹桥上的人,一如张骞、唐玄奘、马可·波罗等一批批丝路使者,不畏艰难、不遗余力为推动中西方文化交流而贡献力量。

 

 
 
 
 
 

一封信 结缘美丽中国

 
 

世界上种种相遇大抵可以用缘份来解释,而梅毕娜与中国千丝万缕的联系更像是命中注定。梅毕娜出生于新中国成立的1949年,上小学时,她用自己零花钱买的第一本课外读物就是关于中国的书,叫《中国的蓝天》,从此就对古老的东方国度充满向往。而之后的每一步,或有意或无意都向这个目标靠近。终于,在1973年,梅毕娜作为第一批中欧文化交流成员,来到北京大学留学,从此与中国结下了不解之缘。

 

图片

 

说起公派赴华留学,梅毕娜的经历颇具传奇色彩。1970年意大利和中国正式建立外交关系,中国在罗马开设了大使馆。1973年,因汉语成绩优秀,梅毕娜获得了三个月游学香港的机会,但是她心心念念的地方是中国的首都北京。作为一个普通工人家庭的女孩,梅毕娜陷入僵局,但一心想去中国的她并没有就此放弃,鼓起勇气给大使馆写了一封信。说到此处,梅毕娜眼中光彩更甚,直到现在她也很庆幸当时的决定。信中她情真意切地倾诉了对中国的深厚感情以及想去北京留学的强烈愿望,诉说自己作为一名普通意大利工人家庭的女儿对中国深厚文化的仰慕,并渴望见证中国社会主义建设热火朝天的场面,还表示非常愿意为中意友好交流尽一份自己的力量,恳请中国大使馆批准自己去北京留学。在忐忑与期待当中,梅毕娜开始了为期三个月的香港游学之旅,一个月后,一份突如其来的电报让她喜出望外,中国大使馆同意她作为十二人之一赴京留学。带队的老师并不知道她给大使馆写信的这件事,也觉得不可思议,反复问她和大使馆有什么关系。“现在回忆起来,可能是我工人家庭的出生起了作用,刚好符合中国的国情,而且中国政府对留学生待遇非常优厚”。梅毕娜如是说,想来是她对中国深厚的情感打动了大使馆。

图片

 

 

 

让意大利人了解真实的中国

 

 

 

 

1973年11月27日,梅毕娜终于如愿以偿来到了中国,来到了北京,经历了一系列不可思议却终生难忘的事,对于梅毕娜来说,这是她一生最宝贵的财富。比如在香港享受到了“高等人”的生活,常常受邀去参加舞会宴会;比如去了山西省昔阳县大寨村,见过时任国务院副总理的陈永贵以及大寨铁姑娘队队长郭凤莲;比如与外国留学生去人民大会堂参加了周恩来总理的追悼会;比如1976 年唐山发生地震时住在故宫……这些传奇经历,丰富了梅毕娜的人生,也坚定她从事中意文化交流工作的决心,更为我们提供难得可贵的历史记忆。

 

图片

从70年代末开始,梅毕娜的工作、生活大部分都和中国有关,从事中意文化交流不只是她的职业,更是她的兴趣。梅毕娜中意文化传播主要体现在教学和写书两个方面,她在意大利的大学担任教授,传授中国文化,期间公开发表了很多关于中国文化的书和文章,还在意大利各地义务演讲介绍中国,让意大利人了解真实的中国。

 
 
 

一座城 承载丝路记忆

 
 

2013年9月和10月,国家主席习近平发出了共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。今年3月底习近平主席访问意大利,中意两国签署了共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。今年是中意建立全面战略伙伴关系15周年,明年两国将迎来建交50周年。在梅毕娜看来,“一带一路”是非常了不起的倡议,越来越多的意大利人因此而了解中国,喜欢中国。作为丝路起点的陕西西安,已经成为享誉国际的旅游目的地城市。据统计,西安是来中国的外国旅游者首选的三个城市之一,此外还有北京和上海。在近50年的时间里,梅毕娜去过中国的很多城市,上海、南京、杭州、桂林、长春、沈阳、大庆、乌鲁木齐、西安、西宁等等,脚步遍布大江南北。而在这些城市中,梅毕娜印象深刻且最喜欢的城市就是西安。“来中国留学的第二年,我参观过西安。这几年,我来的次数更多,每次都要带许多宣传资料给欧洲的汉学家和学中文的学生看,让他们了解中国深厚的文化和日新月异的变化。”今年,梅毕娜更是在陕西停留半个月之久,深入感受西安翻天覆地的变化以及当地市民的生活。

 

图片

 

 

 

西安这座古老而现代的城市,从未被历史的繁华所牵绊而停滞不前!

 

 

 

 

梅毕娜回忆说,“我第一次参观西安是在1974年,那时候的西安和现在的没法比。记得是夏天,天气特别炎热,住的房子有些旧,吃的东西不太新鲜,连喝的水都是热的,因为没有冰箱,我们认为西安是一座古老而落后的城市。1990年,我再去西安,就发现有很大的变化,这两年再来西安,西安的每个地方都很漂亮时尚,西安市民很亲切,对外国人很友好,让我有一种宾至如归之感”。西安这座古老而现代的城市,从未被历史的繁华所牵绊而停滞不前,它奔跑着向“国家中心城市”迈进,充满了令人无法抗拒的魅力。

 

图片

深厚的文化积淀,绵长的文化传承,构成了中意两国友谊长存的坚实基础。中国西安是丝绸之路的起点,而意大利罗马是丝绸之路的终点。梅毕娜也欢迎中国的朋友去意大利旅游,她推介了三座不容错过的城市。第一座城市是威尼斯,威尼斯是马可·波罗的故乡,马可·波罗在中国游历17载,写就了具有世界影响意义的《马可·波罗游记》,在中国人心中有着不可取代的地位。威尼斯不仅是一座水城,其建筑、绘画、雕塑、歌剧等在世界有着极其重要的影响。第二座城市是罗马,众所周知,罗马是意大利的首都,与长安同为四大古都,交通便利,旅游业高度发达,是意大利最具风情的城市。第三座城市是梅毕娜的家乡——米兰,梅毕娜笑称,“改革开放以后,很多浙江人移民到米兰做服装生意,米兰人不会说中国普通话,但有些人却能说一口地道的温州话”。米兰有世界时尚之都的美誉,是购物者的天堂。

图片

千年之前,驼铃声声犹在耳边,千年之后,飞机呼啸划过天际,人们借助现代交通工具,几小时就能完成一次丝路之旅,上午在西安吃泡馍,下午就能在罗马吃到正宗的意大利面。交通的便利促进了中意两国之间往来,考察研学、旅游购物、休闲度假,进一步加深两国人民的友谊。

 
 
 

一份聘书 传递中意文化

 
 

2019年4月26日上午10:35分,梅毕娜乘坐芬兰航空离开了西安。这次中国之旅,梅毕娜不仅感概颇多,收获也颇多。今年她应邀出席了中国西北旅游营销大会,她所在的意大利中国“一带一路”交流合作中心也率先加入了于4月11日成立的“丝绸之路文旅产业联盟”。她个人被联盟会议推选为“国际观察员”。4月23日,丝绸之路文旅产业联盟理事会副主席兼秘书长王晓民代表理事会向梅毕娜颁发了“联盟国际观察员”聘书,并就联盟下步合作等事宜双方进行了交流座谈。梅毕娜希望通过近期建立的“丝绸之路文旅产业联盟”,能让更多的对中国文化和旅游感兴趣的外国友人进一步了解中国和中国的大西北,也能够通过更多的方式将意大利和欧洲的文化旅游以及热情传递给中国人民,促进中意两国人民的交流与互动。作为“联盟观察员”,梅毕娜将会尽自己的能力为联盟做好服务,并努力将联盟形象更好地展示给世界。

 

图片

丝绸之路文旅产业联盟理事会副主席兼秘书长王晓民代表理事会向梅毕娜颁发了“联盟国际观察员”聘书

 

 

 

常回家看看

 

 

 

 

梅毕娜是西北旅游文化研究院高级顾问,每次到访中国时都会特别前往研究院“回家看看”。对于担任顾问的西北旅游文化研究院,她有太多珍贵的回忆。2018年3月8日,在“三·八”国际妇女节来临之际,中国西北旅游协作区秘书处、西北旅游文化研究院在各省区和旅游行业的大力支持下,首度发布丝路旅游“巾帼榜”,始终致力于推动两国的文化交流与合作的梅毕娜毫无意外榜上有名。2018年4月,她曾在西安巧遇著名文化学者肖云儒,之后分别生活在东西方、并多次行走在丝绸之路上的两位古稀老人,在研究院展开了一场“万里丝路(西安)对话”,值得一提的是,在本次对话上两位当代“马可·波罗”达成了续写丝路传奇,推出图书《地球之虹》的约定。

图片

王晓民(左) 梅毕娜(中) 肖云儒(右)

 

据了解,《地球之虹》即将于9月面世,以中文和意大利文两种文本在两国同时出版。在这本书里,梅毕娜和肖云儒以一问一答的形式,以一名意大利文化学者的独特视角,展现新中国成立以来的发展变化,并对中意经济文化的交流合作提出很多建设性的建议。

 

穿越隔世的梦境,从东往西,从西向东,多少人无悔踏过万里的征程,只为开启那扇连接东西方世界的大门。相信还有很多如梅毕娜一样,行走在彩虹桥上的人,他们推动着中意文化交流,浇灌着中意友谊之花,绘就丝路文明发展的崭新画卷。

上一篇:侨界巾帼:心系讲台尽职守,恪尽职守担使命
下一篇:中华民族历史节点的重大选择——访印尼华裔总会荣誉主席施乃康